Привет! Это подкаст “Пять Минут”, я Евгения Власова. Сегодня я расскажу вам про книгу, в которой два советских сатирика описывают своё путешествие по Америке времен Великой Депрессии.
В 1935 году два писателя Илья Ильф и Евгений Петров проехали на автомобиле по всей Америке— от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса и обратно. Свои путевые заметки они потом издали книгой, которая называется “Одноэтажная Америка”. На английском языке книга вышла под названием “Little Golden America”. Вот что критики говорят про эту книгу:
“This is one of the best books foreigners have written about America. It is a pleasant but sometimes hectic experience to rediscover America through the eyes of the authors of this book.” – News Courier, North Carolina.
Какой была Америка в 1935 году? Да, в стране ещё была Великая депрессия, но в то же время продолжали строить дороги, запускали новые автомобильные конвейерные линии, проводили электричество. В домах у обычных американцев появились пылесосы, холодильники, радиоприёмники, электрокофеварки. Страна менялась на глазах!
За десять лет до Ильфа и Петрова Америку посетил советский писатель Владимир Маяковский. Маяковский был поражён развитием американских технологий, и для него духом Америки стал небоскрёб. Небоскрёб — это символ торжества человеческого разума над природой.
Но что же увидели Ильф и Петров в Америке? И почему их книга называется “Одноэтажная Америка”?
Конечно, Ильф и Петров тоже видели небоскрёбы Нью-Йорка. Они провели в Нью-Йорке целый месяц и изучили этот город вдоль и поперёк. Они побывали и на Эмпайр Стейт Билдинг и в ночлежках Армии Спасения. Им было очень интересно посмотреть, как развивается промышленность Соединённых штатов, поэтому они побывали на заводах Генри Форда, на Эдиссоновских электростанциях, и даже в тюрьме Синг-Синг, где им показали новинку технологическую того времени — электрический стул.
Но главную ценность в книге, конечно, представляет не описание производства и даже не встречи со знаменитостями того времени. Главная ценность в книге — бытовая, рутинная жизнь одноэтажных городков и встречи со случайными попутчиками.
Вот, например, как Ильф и Петров описывают еду в американских ресторанах:
“Мы долго не могли понять, почему американские блюда, такие красивые на вид, не слишком привлекают своим вкусом. Сперва мы думали, что там просто не умеют готовить. Но потом узнали, что не только в этом дело, что дело в самой организации, в самой сущности американского хозяйства. Американцы едят ослепительно белый, но совершенно безвкусный хлеб, мороженое мясо, соленое масло, консервы и недозревшие помидоры. Как же получилось, что богатейшая в мире страна, ресурсы которой достаточны, чтобы создать у себя рай, — не может дать народу вкусного хлеба, свежего мяса, сливочного масла и зрелых помидоров?
— Видите ли, — сказали нам, — это просто не выгодно.”
Типичные американцы, по мнению Ильфа и Петрова, трудолюбивы и прагматичны. Они не бросаются пустыми обещаниями, и если сказали что-то, то обязательно сдержат своё слово. Американцы не любопытны и даже грубоваты, особенно если речь заходит об искусстве или науке. Они рассчитывают только на себя, не жалуются и не обвиняют в своих проблемах других людей, но готовы помочь, если видят, что кто-то попал в беду. Политики, владельцы заводов, банкиры безжалостны и ценичны, но обыкновенные американские работяги, их зравый смысл — это то, что помогает Америке оставаться собой.
Ильф и Петров не очаровались электрическим блеском Америки. Они честно описывают трущобы Чикаго, резервации, ужасный фальшивый Голливуд, чудовищно нищий и пропитанный расизмом Юг. Но при всём этом они поверили в неистребимый американский оптимизм.
Закончить разговор об “Одноэтажной Америке” я бы хотела цитатой, которая лучше всего передаёт настроение книги:
“Америка лежит на большой автомобильной дороге. Когда закрываешь глаза и пытаешься воскресить в памяти страну, в которой пробыл четыре месяца, — представляешь себе не Вашингтон с его садами, колоннами и полным собранием памятников, не Нью-Йорк с его небоскрёбами, с его нищетой и богатством, не Сан-Франциско с его крутыми улицами и висячими мостами, не горы, не заводы, не каньоны, а скрещение двух дорог и газолиновую станцию на фоне проводов и рекламных плакатов.”
Ну а мне остаётся только пожелать вам всего наилучшего в наступающем году и попрощаться до встречи в новом сезоне!
В эпизоде использовалась музыка 1930s Orchestra Swing Music From The Golden Age.
